return, coming back

Examples

1. "Возвраще́ние короля́".
The Return of the King.
2. Посети́тель ушел за пять минут до вашего возвраще́ния.
The visitor has gone away five minutes before you came back.

artist

Examples

1. На вечери́нку пришли́ всевозмо́жные арти́сты: певцы́, танцо́ры, актёры, музыка́нты и т. д.
All kinds of artist attended the party: singers, dancers, actors, musicians, etc.
2. Киа́ну Ривз - мой люби́мый арти́ст кино́.
Keanu Reeves is my favourite movie actor.

squeal

Examples

1. Э́то визг ра́дости и́ли огорче́ния?
Is that a good squeal or a bad squeal?
2. С пронзи́тельным ви́згом из темноты́ вы́валилась колы́шущаяся гру́да.
With a scream, a huge roiling mass poured out of the darkness.

administrator

Examples

1. Том - отли́чный администра́тор.
Tom is a great administrator.

blessing

Examples

1. В стране́ огро́мных разме́ров и большо́го разнообра́зия мы почита́ем разнообра́зие как бла́го.
In a country of great diversity and size, we celebrate diversity as a blessing.
2. Междунаро́дное соо́бщество должно́ вы́вести мирову́ю эконо́мику на бо́лее высо́кую траекто́рию ро́ста и равнопра́вного разви́тия на бла́го всех.
The international community must propel the global economy to a higher trajectory of growth and equitable development for the benefit of all.

agency

Examples

1. Я рабо́таю в туристи́ческом аге́нтстве.
I work in a tourist agency.

reptile

Examples

1. Я никогда́ не ел никаки́х га́дов.
I've never eaten any reptiles.
2. Э́тот гад хоте́л так ка́ссу огра́бить.
That skunk wanted to rob a cash-desk with it.

fault

Examples

1. Ослабле́ние миротво́рческого потенциа́ла Организа́ции Объединённых На́ций – не её вина́, а беда́.
The diminished peace-making potential of the United Nations is not its fault, but its misfortune.
2. Ва́ша вина́ уже́ дока́зана, э́то лишь слу́шание пригово́ра.
Your guilt has been determined, this is merely a sentencing hearing.

Oh!, Ah!

Examples

1. Ах, как прекра́сно!
Oh, how wonderful!
2. Ах, спасибо тебе, мой дорогой.
Ah, thank you, my dear.

grandmother, grandmamma, grandma, granny

Examples

1. Моя ба́бушка испекла́ мой люби́мый пиро́г.
My grandmother baked my favourite pie.
2. Поро́й ба́бушка опа́сней КГБ.
Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

distance

Examples

1. Моя тоска́ зовёт меня́ в голубу́ю даль.
My longing carries me away into the blue distance.
2. Така́я даль!
Such a distant spot!

girl

Examples

1. Эта деви́ца, Кейт, пригласи́ла меня́ на свида́ние.
hat girl, I mean Kate, she asked me out.

battalion

Examples

1. Генера́л отдал прика́з о введе́нии в де́йствие двух батальо́нов.
The general ordered the deployment of two battalions.
2. Батальо́н сда́лся врагу́.
The battalion surrendered to the enemy.

mountain

Examples

1. Высоча́йшая гора́ — Пик Румфорда, высото́й в де́вять ты́сяч пятьсо́т се́мьдесят оди́н фут.
The tallest mountain is Mount Rumfoord, which is nine thousand, five hundred and seventy-one feet high.
2. Наконе́ц мы дости́гли верши́ны горы́.
We finally reached the top of the mountain.

analysis

Examples

1. Мно́гие сло́жные на вид интегра́лы мо́жно реши́ть с по́мощью ме́тодов ко́мплексного ана́лиза.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
2. Ана́лиз ДНК показа́л, что он был невино́вен.
The DNA test showed he was innocent.

academician

Examples

1. Акаде́мик назва́л бы это интере́сным упражне́нием по деду́кции, и всё бы зако́нчилось.
The Academician would have called it an interesting exercise in deduction, and that would've been the end of it. (Edit) (Delete)

bucket, pail

Examples

1. Она́ сказа́ла мне нали́ть по́лное ведро́ воды́.
She told me to fill a bucket with water.
2. Я должна́ почи́стить це́лое ведро́ я́блок для пови́дла.
I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

(swimming) pool

Examples

1. Он пла́вает в бассе́йне.
He is swimming in the pool.
2. Де́вушка, кото́рая пла́вает в бассе́йне, — э́то моя́ кузи́на.
The girl swimming in the pool is my cousin.

Englishman

Examples

1. Он не америка́нец, он англича́нин.
He is not an American but an Englishman.
2. Говоря́т, англича́не консервати́вны.
The British are said to be conservative.

spring; springtime

Examples

1. Сего́дня в во́здухе пове́яло весно́й.
There's a feeling of spring in the air today.
2. Я не люблю́ весну́.
I don't like spring.

soldier

Examples

1. Во́ин де́йствовал смело.
The soldier acted bravely.
2. Вели́кий во́ин излуча́ет си́лу. Ему не обязательно воева́ть до сме́рти.
A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

bomb

Examples

1. Они зна́ют, как сде́лать а́томную бо́мбу.
They know how to make an atomic bomb.
2. О́сень – э́то метеорологи́ческая бо́мба.
Autumn is a meteorological bombshell.

dish

Examples

1. Месть – э́то блю́до, кото́рое лу́чше всего́ подава́ть холо́дным.
Revenge is a dish best served cold.
2. Во мно́гих туре́цких рестора́нах кеба́б – основно́е блю́до.
In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.

father

Examples

1. По крайней мере, мой батя открыто демонстрировал своё недовольство.
At least my father was upfront about what was bothering him.

stupidity

Examples

1. Его́ реше́ние бро́сить шко́лу бы́ло абсолю́тной глу́постью.
It was sheer stupidity that he decided to drop out of school.
2. Наста́ивать бы́ло глу́постью.
It was folly to persist.