Oh!, Ah!

Examples

1. Ах, как прекра́сно!
Oh, how wonderful!
2. Ах, благодарю́ тебя, мой дорогой.
Ah, I thank you, my dear.

grandmother, grandmamma, grandma, granny

Examples

1. Моя ба́бушка испекла́ мой люби́мый пиро́г.
My grandmother baked my favourite pie.
2. Моя́ ба́бушка говори́ла, что доживёт до ста лет, но у́мерла в во́зрасте восьми́десяти пяти́.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.

distance

Examples

1. Моя тоска́ зовёт меня́ в голубу́ю даль.
My longing carries me away into the blue distance.
2. Е́сли меня́ спро́сят «по ито́гам пое́здки», сто́ило ли е́хать в таку́ю даль?
If I'm asked «by the results of the trip» was it worth going to such a distant spot?

girl

Examples

1. Эта деви́ца, Кейт, пригласи́ла меня́ на свида́ние.
hat girl, I mean Kate, she asked me out.

battalion

Examples

1. Генера́л отдал прика́з о введе́нии в де́йствие двух батальо́нов.
The general ordered the deployment of two battalions.
2. Батальо́н сда́лся врагу́.
The battalion surrendered to the enemy.

mountain

Examples

1. Высоча́йшая гора́ — Пик Румфорда, высото́й в де́вять ты́сяч пятьсо́т се́мьдесят оди́н фут.
The tallest mountain is Mount Rumfoord, which is nine thousand, five hundred and seventy-one feet high.
2. Издалека́ го́ры вы́глядят краси́вее.
The mountains look nicer from a distance.

analysis

Examples

1. Мно́гие сло́жные на вид интегра́лы мо́жно реши́ть с по́мощью ме́тодов ко́мплексного ана́лиза.
Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
2. Ана́лиз да́нных за́нял мно́го вре́мени.
It took a long time to review the data.

academician

Examples

1. Акаде́мик назва́л бы это интере́сным упражне́нием по деду́кции, и всё бы зако́нчилось.
The Academician would have called it an interesting exercise in deduction, and that would've been the end of it. (Edit) (Delete)

bucket, pail

Examples

1. Она́ сказа́ла мне нали́ть по́лное ведро́ воды́.
She told me to fill a bucket with water.
2. Я должна́ почи́стить це́лое ведро́ я́блок для пови́дла.
I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

(swimming) pool

Examples

1. Он пла́вает в бассе́йне.
He is swimming in the pool.
2. Де́вушка, кото́рая пла́вает в бассе́йне, — э́то моя́ кузи́на.
The girl swimming in the pool is my cousin.

Englishman

Examples

1. Он не америка́нец, он англича́нин.
He is not an American but an Englishman.
2. Говоря́т, англича́не консервати́вны.
The British are said to be conservative.

spring; springtime

Examples

1. Сего́дня в во́здухе пове́яло весно́й.
There's a feeling of spring in the air today.
2. Ско́ро насту́пит весна́.
Spring will be here soon.

soldier

Examples

1. Во́ин де́йствовал смело.
The soldier acted bravely.
2. В ка́ждом из нас живёт пла́менная душа́ во́ина.
In each of us there lives the fiery soul of a warrior.

bomb

Examples

1. Они зна́ют, как сде́лать а́томную бо́мбу.
They know how to make an atomic bomb.
2. Мы слы́шали, как взорвала́сь бо́мба.
We heard the bomb go off.

dish

Examples

1. Месть – э́то блю́до, кото́рое лу́чше всего́ подава́ть холо́дным.
Revenge is a dish best served cold.
2. В э́том рестора́не подаю́т вку́сные блю́да.
This restaurant serves savoury meals.

father

Examples

1. По крайней мере, мой батя открыто демонстрировал своё недовольство.
At least my father was upfront about what was bothering him.

stupidity

Examples

1. Его́ реше́ние бро́сить шко́лу бы́ло абсолю́тной глу́постью.
It was sheer stupidity that he decided to drop out of school.
2. И поче́му о́ни должны́ страда́ть из-за каки́х-то глу́постей?
Why should they suffer because of some foolery?

1) diminutive for стол 2) a small table for catering visitors.

Examples

1. 1) Около кровати стоит столик. 2) Вы хотите заказать столик?
1) There is a table beside the bed. 2) Would you like to reserve the table?

look

Examples

1. Доба́вил он в отве́т на мой вопроша́ющий взор.
He added in reply to my look of inquiry.
2. Варва́ра Па́вловна бро́сила на него́ бы́стрый взор.
Varvara Pavlovna darted a swift glance at him.

lip

Examples

1. Улы́бка засты́ла у него́ на губа́х.
A smile froze on his lips.
2. Ве́рхняя губа́ рта.
Labium superius oris.

riches

Examples

1. Де́ти - э́то бога́тство бе́дных.
Children are poor men's riches.
2. Здоро́вье лу́чше бога́тства.
Health is better than wealth.

deputy

Examples

1. Ка́ждый депута́т явля́ется представи́телем всей на́ции.
Each deputy is the representative of the Nation as a whole.
2. По́сле заседа́ния мы встре́тили депута́та э́той па́ртии.
We met the party delegate after the meeting.

booth

Examples

1. Телефо́нных бу́док тут кот напла́кал.
Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
2. Э́та ста́рая полице́йская бу́дка была́ для коллекционе́ра сувени́ров.
This old police box was for a collector of curios.

unit

Examples

1. Нам ну́жно замени́ть весь блок.
We need to replace the whole unit.
2. Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

brother

Examples

1. Они вы́глядят одина́ково, потому́ что они́ бра́тья-близнецы́.
The look the same because they are twin-brothers.
2. Я поссо́рился вчера́ со свои́м ста́ршим бра́том.
I quarrelled with my older brother yesterday.