argument

Examples

1. Я́сно, что на́ши аргуме́нты ника́к не совпада́ют.
It's clear that our arguments don't overlap at all.
2. Адвока́т обвиня́емого был уве́рен, что смо́жет объясни́ть аргуме́нты стороны́ обвине́ния в своём обраще́нии.
The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.

vodka

Examples

1. Э́та во́дка получи́ла большу́ю популя́рность и́менно за своё ка́чество.
This vodka got large popularity, due to its excellent quality.
2. Ка́к-то он сказа́л мне, что во́дка для ру́сских, как психоана́лиз для америка́нцев.
He once told me that vodka was to Russians what therapy is to Americans.

tank

Examples

1. Ма́сло в свою́ о́чередь поступа́ет в бак, кото́рый сде́лан из алюми́ния.
The oil in turn goes to the tank, which is made of aluminum.
2. Тро́е на мо́стике, че́тверо на ба́ке, пя́теро на корме́.
3 on the bridge, 4 on the foredeck, and 5 aft.

money

Examples

1. Он откла́дывает немного де́нег ка́ждый ме́сяц.
He puts aside a little money each month.
2. За спрос де́нег не беру́т.
Nothing is lost for asking.

withe

Examples

1. Ви́ца – деревя́нная верёвка, скру́ченная из свежесру́бленного хво́роста, кото́рая испо́льзуется в основно́м для вя́зки плото́в.
Withe is a wooden rope made out of freshly cut brushwood which is used mainly for binding rafts.

balcony

Examples

1. С балко́на открыва́ется превосхо́дный вид.
The balcony commands a splendid view.

bandage

Examples

1. Она наложи́ла бинт на мой пораненный па́лец.
She applied a bandage to my hurt finger.
2. А после - меняйте бинт каждые четыре часа.
After that, change the gauze every four hours.

actor

Examples

1. Мне нра́вится э́тот актёр.
I like the actor.
2. Он льстил себе тем, что он лу́чший актёр.
He flattered himself that he was the best actor.

tree

Examples

1. Фру́кты расту́т на дере́вьях.
Fruit grows on trees.
2. Я ви́дел, как обезья́ны забира́лись на де́рево.
I saw some monkeys climbing the tree.

thing

Examples

1. Его́ интересу́ют ве́щи, а не лю́ди.
He is interested only in things and not people.
2. О мно́гих веща́х легко́ говори́ть, но их сло́жно де́лать.
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.

majority, most (of)

Examples

1. Большинство́ опро́шенных уча́стников хотя́т жить до́лго.
Most of the questioned participants want to live long.
2. Большинство́ ученико́в не лю́бят исто́рию.
A majority of students dislike history.

avenue

Examples

1. Со временем они многое перестроят – уже теперь кедровая аллея вдоль Мэйн-стрит была символом той красоты, которой предстояло родиться здесь в грядущие годы.
In time they would rebuild all that they had left behind them; even now the avenue of cedars along Main Street was a brave symbol of the beauty that would be born in the years to come.
2. Э́та алле́я зака́нчивается тупиком.
This is a dead-end alley.

library

Examples

1. Ра́ньше я проводи́л мно́го вре́мени в шко́льной библиоте́ке.
I used to spend much time in the school library.
2. Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется centre(), а не center().
I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().

bass

Examples

1. Кирюха закашлялся от басового смеха.
Kiruha laughed his bass laugh till he coughed.

activity

Examples

1. Из литературы известно, что алифатические спирты с длинной углеродной цепью могут воздействовать на активность МАО.
According to data in the literature, aliphatic alcohols with long hydrocarbon chains can affect the activity of MAO.
2. Уме́ренная физи́ческая акти́вность вечером спосо́бствует засыпа́нию.
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.

hair

Examples

1. У неё на пла́тье како́й-то во́лос.
There's a hair on her dress
2. Де́вочка носи́ла в волоса́х жёлтые ле́нты.
The girl wore yellow ribbons in her hair.

authority

Examples

1. Учителя́ не до́лжны опира́ться лишь на свой авторите́т.
Teachers shouldn't fall back on their authority.
2. Он подорва́л свой авторите́т, солга́в мне.
He degraded himself by telling me lies.

ammunition

Examples

1. Это во многом объясняется тем, что оружие, боеприпасы и деньги стали полностью взаимозаменяемыми товарами.
This is largely because arms, ammunition and cash are completely fungible.

door

Examples

1. Дверь приоткры́та.
The door is ajar.
2. Она откры́ла дверь.
She opened the door.

anxiety

Examples

1. Пило́т, похо́же, улови́л владе́вшее Лэ́нгдоном напряжённое беспоко́йство.
The pilot seemed to sense Langdon's anxiety.
2. Я ценю́ ва́ше беспоко́йство. - I appreciate your concern.
Я ценю́ ваше беспоко́йство. - I appreciate your concern.

gas

Examples

1. Газ выраба́тывается из угля́.
Gas is obtained from coal.
2. Контро́ль выхлопны́х га́зов в больши́х города́х осо́бенно ва́жен.
The control of exhaust gas is especially needed in big cities.

aroma

Examples

1. Свежий аромат морского бриза, подарит ощущение легкости.
Fresh aroma of sea breeze will present you sensation of lightness.
2. Жасминовый и лавандовый — мои́ люби́мые арома́ты.
Jasmine and lavender are my favorite scents.

water, aqua

Examples

1. Я могу вы́пить воды́?
Can I have a drink of water?
2. Не разгово́р, а вода́.
The conversation had much of milk and water in its composition.

battle

Examples

1. Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
2. Пе́рвый уда́р — полови́на би́твы.
The first blow is half the battle.

imagination

Examples

1. Ви́денное им не́ было привиде́нием, а всего́ лишь плодо́м его́ воображе́ния.
What he saw wasn't a ghost but just a figment of his imagination.
2. Не страши́тесь э́тих при́зраков, они́ всего́ лишь кошма́рные плоды́ его́ глу́пого воображе́ния.
Be not afraid of these phantoms that are nothing but the nightmares of his foolish imaginings.