girl

Examples

1. Э́та де́вочка идёт в шко́лу с ноутбу́ком на голове́.
This girl is going to school with a laptop on her head.
2. Де́вочка бои́тся соба́к.
The girl is afraid of dogs.

bureau

Examples

1. Федера́льное бюро́ рассле́дований ве́дало то́лько вопро́сами вну́тренней безопа́сности.
The Federal Bureau of Investigation was responsible for internal security only.
2. Кейт сиде́ла за бюро́ и да́же не огляну́лась, когда́ он вошёл.
She was at her desk and she did not even look around at him.

doctor

Examples

1. Я хоте́л бы записа́ться на приём к врачу́.
I would like to make an appointment with the doctor.
2. Вы не врач.
You're no doctor.

airfield

Examples

1. Но был и ещё оди́н недоста́ток: поса́дка на э́ти плаву́чие аэродро́мы.
There was another drawback: landing on these floating airfields.
2. Да́нные о гражда́нском аэродро́ме должны́ быть исключены́ из соотве́тствующих госуда́рственных рее́стров.
The data on a civil aerodrome shall be revoked from the relevant state registers.

eye

Examples

1. Президе́нт пыта́лся подня́ть авторите́т страны́ в глаза́х мирово́го соо́бщества.
The president tried to lift a country in the world's eyes.
2. Их глаза встре́тились.
Their eyes met.

administration

Examples

1. Администра́ция принима́ет ва́жные реше́ния.
The administration makes important decisions.
2. У нас прекра́сная администра́ция.
We have wonderful supervisory personnel.

evening; night

Examples

1. До́брый ве́чер!
Good evening!
2. Да, пра́вильно. Я до́лжен был встре́титься с друзья́ми в Сибу́е сего́дня в во́семь ве́чера.
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.

demon

Examples

1. Но видно тогда-то и овладевал Варварой Петровной бес самой заносчивой гордости, когда она чуть-чуть лишь могла заподозрить, что ее почему-либо считают униженною.
Evidently too, Varvara Petrovna was always possessed by a demon of haughty pride whenever she had the least ground for suspecting that she was for some reason supposed to be humiliated.
2. Стало тесно в молельной, взял я комнату побольше, и пошло у нас настоящее столпотворение, бес забрал меня окончательно и заслонил свет от очей моих своими погаными копытами.
It was too crowded in the prayer-room. I took a bigger room, and then we had a regular tower of Babel. The devil got hold of me completely and screened the light from my eyes with his unclean hoofs.

beard

Examples

1. Он реши́л сбри́ть бо́роду.
He decided to shave off his beard.
2. Наве́рное, из-за бороды́ он при пе́рвой встре́че ка́жется стра́шным, но на са́мом де́ле он до́брый челове́к.
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

wave

Examples

1. Пробле́ма заключа́ется в то́м, что, во вся́ком слу́чае, не́которые из электромагни́тных волн вредны́.
The problem is that at least some electromagnetic waves are dangerous.
2. Как то́лько он выны́ривает, обру́шивается но́вая гига́нтская волна́.
Just as he surfaces, another giant breaker comes crashing in.

tie

Examples

1. Из-за́ свое́й рабо́ты я до́лжен всегда́ носи́ть га́лстук.
I always have to wear a tie because of my job.
2. Э́ти га́лстуки ра́зные.
These ties are different.

flank

Examples

1. По толщине́ бочо́к (пряма́я брюшна́я мы́шца) до́лжен составля́ть не ме́нее двадцати́ пяти́ проце́нтов ширины́ брюши́ны со стороны́ ноги́.
The width of the flank muscle (rectus abdominis) shall be at least 25 percent of the width of the belly on the leg end.
2. Я положу́ её на бочо́к.
I'll put her on her side.

girl

Examples

1. Ты не про́сто кака́я-то де́вушка из интерне́та...
You're not some random girl from the internet...
2. Де́вушка, кото́рая пла́вает в бассе́йне, — э́то моя́ кузи́на.
The girl swimming in the pool is my cousin.

Board, side

Examples

1. Не хоте́лось бы упа́сть за борт.
I don't want to fall over board.
2. Не́сколько яхт плы́ли борт о́ борт далеко́ в мо́ре.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.

question

Examples

1. Сена́тор отве́тил на все́ вопро́сы.
The senator fielded all the questions.
2. Ребёнок пристава́л к не́му с вопро́сами.
The child bothered him with questions.

letter

Examples

1. «А» — пе́рвая бу́ква алфави́та.
A is the first letter of the alphabet.
2. В э́том та́йном ко́де ка́ждое число́ соотве́тствует бу́кве алфави́та.
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.

businessman

Examples

1. Учёные, инженеры и бизнесмены всего мира работают над осуществлением оставшейся части мечты по исследованию космоса.
Around the world, clever scientists, engineers, and entrepreneurs are working to realize the remainder of the space exploration dream.
2. Дастин московиц — евре́йский бизнесме́н. он один из основа́телей са́йта facebook.
Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.

birch

Examples

1. Ли́стья берёзы уже пожелте́ли.
The birch leaves have already turned yellow.

door

Examples

1. Нет, но у нас есть две́рца для соба́к.
No, but we have a dog door.

bank

Examples

1. Он сказа́л мне положи́ть де́ньги в банк.
He told me to deposit money at a bank.
2. Я иду́ в банк.
I'm going to the bank.

eyelid

Examples

1. Она́ очну́лась, у неё ве́ко дёргается.
She's come to, her eyelid's twitching.
2. Глазодви́гательный нерв иннерви́рует мы́шцу, поднима́ющую ве́рхние ве́ки.
The oculomotor nerve innervates the muscle that raises the palpebrae superioris.

appearance

Examples

1. Э́то их пе́рвое выступле́ние на Олимпиа́де.
This is their first appearance at the Olympics.
2. Ка́ждое выступле́ние бу́дет стро́го ограни́чено семью́ мину́тами.
Each presentation will be strictly limited to seven minutes.

motor car

Examples

1. Ди́лер хо́чет прода́ть автомоби́ль.
The dealer wants to sell a car.
2. Мой брат купи́л поде́ржанный автомоби́ль, так что вы́шло не о́чень до́рого.
My brother bought a used car, so it was not very expensive.

razor

Examples

1. Одна зубная щетка, крем для бритья, одноразовая бритва.
One toothbrush, a can of shaving cream, a single disposable razor.

Asia

Examples

1. Таила́нд нахо́дится в А́зии.
Thailand is in Asia.
2. В А́зии обычно мужчи́ны иду́т впереди же́нщин.
In Asia men usually precede women when walking.