inflammation

Examples

1. Е́сли э́то воспале́ние, тогда́ стеро́иды могли́ бы его́ уме́ньшить.
If it's inflammation, the steroids would've shrunk it down.
2. У меня́ начало́сь кошма́рное воспале́ние.
I developed a terrible infection.

Australia

Examples

1. Э́ти звёзды можно уви́деть в Австра́лии?
Can these stars be seen in Australia?
2. Язы́к, на кото́ром говоря́т в Австра́лии, э́то англи́йский.
The language spoken in Australia is English.

air

Examples

1. Во́здух был по́лон тяжёлого за́паха увяда́ющих цвето́в.
The air was heavy with the smell of fading flowers.
2. Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.
She opened the window so as to let the fresh air into the room.

delight

Examples

1. Ходи́ть по магази́нам для неё огро́мный восто́рг.
Shopping is her greatest delight.
2. Я был в восто́рге от это́й иде́и.
I was full of enthusiasm for the idea.

tramp

Examples

1. Полиция думает, что это был... бродяга, безумец, да?
The police think it was a tramp or something, don't they?
2. Бродя́га жадно ел ужин на день благодарения, поданный в це́ркви.
The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

appearance

Examples

1. Не на́до суди́ть по вне́шности.
You shouldn't judge by appearance.
2. Он обма́нывает други́х свое́й вне́шностью.
He deceives others with his appearance.

visa

Examples

1. Сего́дня я пода́м зая́вку на ви́зу.
I am going to apply for a visa today.
2. Вы не могли́ бы сно́ва вы́дать мне ви́зу?
Could you please issue me a visa again?

faith

Examples

1. Он - о́чень си́льный челове́к с непоколеби́мой ве́рой в Бо́га и в систе́му правосу́дия.
He's very strong and he has a strong faith in God and the justice system.
2. Э́то зави́сит от того́, что вы называ́ете «ве́рой» в Бо́га.
It depends what you mean by "believe" in God.

hell

Examples

1. Возмо́жно, э́тот мир — э́то ад для друго́й плане́ты.
Maybe this world is another planet's Hell.
2. Ца́рствие её - ад твой.
Her kingdom is your Underworld.

driver

Examples

1. По́зже води́тель потре́бовал у пассажи́ра удостовере́ние ли́чности.
Later on, the driver demanded the passenger's identity card.
2. Коне́чно, я хоро́ший води́тель.
Of course I can drive a car very well.

barman

Examples

1. Они рассыпались в благодарностях перед барменом, а один подошел и пожал ему руку.
They called their thanks to the barman, and one of them approached the fellow and shook his hand.

Volga (river)

Examples

1. Отту́да маршру́т прохо́дит по реке́ Во́лга че́рез Москву́ в се́верную Евро́пу.
From there, the route stretches along the Volga River via Moscow to northern Europe.
2. Так, сейча́с пое́дете снима́ть ава́рию "Мерседе́са" и "Во́лги".
So, now you are going out to film a car accident between "Mercedes" and "Volga".

tarpaulin

Examples

1. Возьми тот брезент в углу и ведро.
Get that tarpaulin in the corner and the bucket there.

flash

Examples

1. Вспы́шка мо́лнии предше́ствует уда́ру гро́ма.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
2. Напомина́ю, в де́сять бу́дет вспы́шка Со́лнечной акти́вности.
Just a reminder, we've got solar flare activity coming up in 10.

folly

Examples

1. Это было не просто преступление, это было трагическое безумие.
It was not only a crime, it had been a tragic folly.
2. Я́рость — фо́рма безу́мия.
Anger is a form of madness.

noddle

Examples

1. За́втра моя́ башка́ бу́дет раска́лываться.
Tomorrow my noddle will be splitting.
2. "Ну, уж это твоя́ забо́та, ста́рая свина́я башка́!" – закричал нахал.
'That is your business, old swine's-head,' cried the jackanapes.

thief

Examples

1. Во́ры укра́ли ка́меру.
The thieves snatched the camera.
2. Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки?
How did the thief manage to avoid being caught?

deep breath

Examples

1. Сде́лайте глубо́кий вздох и очи́стите созна́ние.
Take a deep breath and clear your mind.
2. Я бу́ду сража́ться до после́днего вздо́ха.
I will fight to the last breath.

Sunday

Examples

1. Ты за́нят в воскресе́нье по́сле полу́дня?
Are you busy on Sunday afternoon?
2. Рождество́ выпада́ет в э́том году́ на воскресе́нье.
Christmas falls on Sunday this year.

ticket

Examples

1. Мне пона́добиться билет туда́ и обра́тно.
I'm going to need a return-ticket.
2. Мы вста́ли в о́чередь за биле́тами на конце́рт.
We queued up to get tickets for the concert.

cottage

Examples

1. Так ведь это не да́ча под Москво́й.
But this is not a cottage near Moscow.
2. Мы собира́емся снять да́чу на выходны́е.
We are going to rent a summer cottage for the weekends.

wine; vino

Examples

1. Он откры́л буты́лку кра́сного вина́.
He opened a bottle of red wine.
2. Вино́ спосо́бствует пищеваре́нию.
Wine helps digest food.

author

Examples

1. Кто а́втор э́того расска́за?
Who is the author of this story?
2. А́втор посвяти́л кни́гу свое́й сестре́.
The author dedicated the book to his sister.

delirium

Examples

1. Бред одного́ челове́ка называ́ется сумасше́ствием. Бред ты́сяч люде́й называ́ется рели́гией.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
2. Э́то бред!
That's bullshit!

excitement

Examples

1. — Возвращайтесь, кажется, я кое-что нашел! — заявил Оливер, в голосе его звучал азарт.
"Come back, I think I've found something," he said, the excitement palpable in his voice.