pain; ache; hurt

Examples

1. Он пожа́ловался на бо́ль в спине́.
He complained about the back pain.
2. Она жа́луется на головны́е бо́ли, причём о́чень ча́сто.
She complains of headaches, and that very often.

artillery

Examples

1. У солда́т была́ артилле́рия.
The soldiers had artillery.

rider

Examples

1. Два вса́дника промча́лись ми́мо меня́ и вско́ре скры́лись вдали́.
Two riders sped past me, and soon vanished in the distance.
2. Одна́жды в го́роде появи́лся вса́дник...
One day, a horseman arrived in the city...

yeah

Examples

1. Ага́, по́нял.
Yeah, I got you.

notebook

Examples

1. Напиши́ на блокно́те своё и́мя на слу́чай, е́сли забу́дешь его́.
Put your name on the notebook in case you forget it.
2. Я исписа́л три блокно́та.
I've used up three writing-pads.

brigade-leader

Examples

1. А был у нас в ту по́ру бригади́ром Гри́ша Коноплёв.
And at those times we had a brigade-leader, Grisha Konoplyov.
2. Тепе́рь ты бригади́р, пока́ не найду́ кого́ полу́чше.
You're the new brigadier, till I find somebody better.

budget

Examples

1. Национа́льный бюдже́т Япо́нии на но́вый фиска́льный год обы́чно составля́ется в декабре́.
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
2. Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь.
The Lower House cut the budget for foreign aid.

wolf

Examples

1. Во́лки охо́тятся ста́ями.
Wolves hunt in packs.
2. Челове́к челове́ку волк.
Man is a wolf to man.

yesterday

Examples

1. Я не вчера́ роди́лся.
I was not born yesterday.
2. В рестора́не, где мы вчера́ е́ли, нам пришло́сь ждать два часа́, пре́жде чем мы смогли́ сде́лать зака́з. Како́е ме́рзкое заведе́ние!
In the restaurant we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!

Russian baths

Examples

1. Зде́шние лю́ди лю́бят ходи́ть в ба́ню.
People there love to visit Russian baths.
2. Мы хо́дим в ба́ню по понеде́льникам.
We go to the bath-house on Mondays.

oar

Examples

1. У э́той ло́дки шесть вёсел.
This boat has six oars.
2. Я и Джордж возьмёмся за вёсла, а он ся́дет у ру́ля.
George and I will scull, and he will steer.

town

Examples

1. Ме́сто име́ло одновре́ме́нно преиму́щества как го́рода, так и села́.
The place had the advantages of town and country combined.
2. Самолёт лети́т над го́родом.
A plane is flying above the city.

power

Examples

1. Сде́лать э́то не в его́ вла́сти.
It's not in his power to do it.
2. Це́лью короля́ бы́ло установле́ние там свое́й вла́сти.
The king's aim was to establish his rule there.

size

Examples

1. Э́ти две коро́бки равны́ по величине́.
These two boxes are equal in size.
2. Э́то ста́туя в натура́льную величину́.
This is a life-sized statue.

age

Examples

1. Они́ одного́ во́зраста.
They are the same age
2. Он вы́глядит о́чень энерги́чным, осо́бенно е́сли приня́ть во внима́ние его во́зраст.
He looks very vigorous, considering his age.

scrap of paper

Examples

1. Мне про́сто нужна́ бума́жка, хочу́ записа́ть кое-что.
I just need a scrap of paper, to write something on.
2. Оста́лась то́лько 500-рублёвая бума́жка на пода́рки.
I've just kept a 500-ruble note for the gifts.

paper

Examples

1. На столе́ лежа́л во́рох бума́г.
There was a heap of papers of the table.
2. Начерти́ ли́нию на свое́й бума́ге.
Draw a line on your paper.

return, coming back

Examples

1. "Возвраще́ние короля́".
The Return of the King.
2. Устана́вливая мир, мы та́кже предотвраща́ем возвраще́ние войны́.
In building peace, we are also preventing the recurrence of war.

artist

Examples

1. На вечери́нку пришли́ всевозмо́жные арти́сты: певцы́, танцо́ры, актёры, музыка́нты и т. д.
All kinds of artist attended the party: singers, dancers, actors, musicians, etc.
2. Он, кроме зашта́тного арти́ста, ничего из себя не представля́ет.
He is nothing but a minor artist.

squeal

Examples

1. Э́то визг ра́дости и́ли огорче́ния?
Is that a good squeal or a bad squeal?
2. Твой пронзи́тельный визг не помога́ет мое́й раска́лывающейся голове́.
Your high-pitched shrill is not helping my pounding head.

administrator

Examples

1. Том - отли́чный администра́тор.
Tom is a great administrator.

blessing

Examples

1. В стране́ огро́мных разме́ров и большо́го разнообра́зия мы почита́ем разнообра́зие как бла́го.
In a country of great diversity and size, we celebrate diversity as a blessing.
2. Я де́лаю э́то то́лько для твоего́ со́бственного бла́га.
I'm only doing this for your own good.

agency

Examples

1. Я рабо́таю в туристи́ческом аге́нтстве.
I work in a tourist agency.

reptile

Examples

1. Я никогда́ не ел никаки́х га́дов.
I've never eaten any reptiles.
2. От тако́го га́да мне да́же колбасы́ не на́до.
I wouldn't even accept sausage from a bastard like that.

fault

Examples

1. Ослабле́ние миротво́рческого потенциа́ла Организа́ции Объединённых На́ций – не её вина́, а беда́.
The diminished peace-making potential of the United Nations is not its fault, but its misfortune.
2. Ва́ша вина́ уже́ дока́зана, э́то лишь слу́шание пригово́ра.
Your guilt has been determined, this is merely a sentencing hearing.