на

  1. Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния. - My grandfather gave me a birthday present.
  2. Ей принадлежи́т мирово́й реко́рд в бе́ге на сто метров. - She holds the world record for the hundred meters.
  3. Вам надо только нажа́ть на кно́пку. - You have only to push the button.
  4. Не чита́й на хо́ду. - Do not read while walking.
  5. Сыпать соль на ра́ну. - To rub salt in someone's wounds.
  6. Ве́щи иногда быва́ют более краси́выми, когда на них смо́тришь с друго́й стороны. - Sometimes, things are more beautiful when you look at them from a different angle.
  7. Ко мне на день рожденья никто не приходи́л. - Nobody would visit me on my birthday.
  8. Говоря́т, что мэри боле́ла на про́шлой неде́ле, но сейчас она хорошо вы́глядит. - Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
  9. Она никак не могла́ наложи́ть на себя руки. - It is impossible that she should have killed herself.
  10. Грубо шути́ть над свои́м нача́льником на лю́дях. - It's rude to make fun of your boss in public.
  11. Фудзияма красиво вы́глядит на зака́те. - Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
  12. Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд. - She put her CDs in a row on the shelf.
  13. Э, сэр? на доске́ написана не экспоненциальная фу́нкция, а тригонометрическая. - Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
  14. Я собира́юсь оста́ться с тётей на гавайях. - I am going to stay with my aunt in Hawaii.
  15. Сего́дня на ней бе́лое пла́тье. - She is wearing a white dress today.
  16. На столе́ одно я́блоко. - There is one apple on the desk.
  17. Мэри хет была́ на э́той неде́ле в но́вом орлеане. - Mary Hat was in New Orleans this week.
  18. На пя́том этаже́ нет горя́чей воды, а на пе́рвом есть. - There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.
  19. Я похорони́л свою́ соба́ку на кла́дбище для дома́шних живо́тных. - I buried my dog at the pet cemetery.
  20. Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике. - I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
  21. Не на мое́й па́рте! - Not on my desk!
  22. Иногда́ я иду́ на рабо́ту пешко́м, а иногда́ е́ду на велосипе́де, потому́ что я живу́ о́чень бли́зко от рабо́ты. - Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
  23. На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся. - If I were in her place, I wouldn't give up yet.
  24. Она услы́шала, как кто-то звал на по́мощь. - She heard someone calling for help.
  25. Я бы лу́чше оста́лся дома, а не шёл на у́лицу в таку́ю пого́ду. - I'd rather stay home than go out in this weather.

Example Sentences

  1. Мой де́душка подари́л мне пода́рок на день рожде́ния. - My grandfather gave me a birthday present.
  2. Ей принадлежи́т мирово́й реко́рд в бе́ге на сто метров. - She holds the world record for the hundred meters.
  3. Вам надо только нажа́ть на кно́пку. - You have only to push the button.
  4. Не чита́й на хо́ду. - Do not read while walking.
  5. Сыпать соль на ра́ну. - To rub salt in someone's wounds.
View more examples for на